-
1 inagotable
adjнеисчерпаемый, бесконечный -
2 γαϊδουρινός
-
3 inagotable
adjнеисчерпаемый, бесконечный -
4 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.• -
5 patience
ˈpeɪʃəns сущ.
1) терпеливость, терпение to display, show patience ≈ проявлять терпение to lose one's patience ≈ терять терпение to run out of patience ≈ терять терпение to tax, try smb.'s patience ≈ испытывать чье-л. терпение endless, inexhaustible, infinite patience ≈ бесконечное, неистощимое терпение one's patience wears thin ≈ чье-л. терпение истощается She has endless patience with the children. ≈ Она бесконечно терпелива с детьми. Do you have the patience to do this job? ≈ У тебя хватит терпения сделать эту работу? patience of Job Syn: forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferance, endurance Ant: anger, impatience, militancy, sadism, restiveness
2) а) настойчивость He studied with great patience. ≈ Он учился с большой настойчивостью. б) постоянство, устойчивость Syn: constancy
3) брит., карт. пасьянс play patience Syn: solitaire терпение, терпеливость - I have no * with him (разговорное) он меня выводит из терпения - to be out of * with smb. потерять всякое терпение с кем-либо - to try smb.'s * испытывать чье-либо терпение - his * was severely tried его терпение подверглось жестокому испытанию - to put smb. out of * выводить кого-либо из терпения - to exercise * проявлять терпение, терпеть настойчивость, упорство - to labour with * упорно трудиться( карточное) псьянс - to play * раскладывать пасьянс > the * of Job терпение Иова;
ангельское терпение > * of a monument воплощенное терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение patience настойчивость ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ терпение, терпеливость;
I have no patience with him он меня выводит из терпения;
I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпение ~ карт. пасьянс;
to play patience раскладывать пасьянс;
the patience of Job = ангельское терпениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patience
-
6 patience
['peɪʃ(ə)n(t)s]сущ.1) терпеливость, терпениеto display / show patience — проявлять терпение
to tax / try smb.'s patience — испытывать чьё-л. терпение
endless / inexhaustible / infinite patience — бесконечное, неистощимое терпение
one's patience wears thin — чьё-л. терпение истощается
She has endless patience with the children. — Она бесконечно терпелива с детьми.
Syn:Ant:2)He studied with great patience. — Он учился с большой настойчивостью.
б) постоянство, устойчивостьSyn:3) брит.; карт. пасьянсSyn:••the patience of Job — терпение Иова; ангельское терпение (по имени ветхозаветного праведника Иова, претерпевшего много скорбей)
-
7 infinite
1. [ʹınfınıt] n1. (the infinite) бесконечность, бесконечное пространство или время; безграничность2. разг. масса, множество3. мат. бесконечно большая величина2. [ʹınfınıt] a1. 1) бесконечный, беспредельный, безграничныйinfinite time [space] - бесконечное время [пространство]
infinite kindness [patience] - беспредельная доброта [-ое терпение]
infinite canon - муз. бесконечный канон
2) мат. бесконечный; бесконечно большой2. эмоц.-усил. несметный, неисчислимый; бесчисленный3. грам. неличный4. тех. сверхчувствительныйinfinite microphone /transmitter, bug/ - сверхчувствительный телефонный аппарат (напр., для подслушивания)
-
8 trésor
m2) казна, казначействоle Trésor (public) — государственная казна; государственные финансыbon du Trésor — боны казначейства, казначейские обязательства3) сокровищница4) перен. богатствоun trésor de... — огромное количество, бесконечное ( о чём-то ценном)5) тезаурус -
9 infinito
1.1) бесконечный2) безграничный, огромный3) бесчисленный2. м.••obiettivo regolato all'infinito — объектив, настроенный на бесконечность
3) линг. инфинитив, неопределённая форма* * *сущ.1) общ. бесконечность, бесконечный, беспредельный, бесчисленный2) филос. бесконечное3) грам. неопределённый, инфинитив, инфинитивный, неопределённая форма глагола -
10 endless patience
endless (inexhaustible, infinite) patience бесконечное (неистощимое, беспредельное) терпение
См. также в других словарях:
бесконечное — • бесконечное разнообразие • бесконечное сострадание • бесконечное терпение • бесконечное уважение • бесконечное удовольствие … Словарь русской идиоматики
терпение — • адское терпение • ангельское терпение • безграничное терпение • бесконечное терпение • беспредельное терпение • большое терпение • величайшее терпение • дьявольское терпение • исключительное терпение • колоссальное терпение • неистощимое… … Словарь русской идиоматики
терпение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? терпения, чему? терпению, (вижу) что? терпение, чем? терпением, о чём? о терпении 1. Терпением называется способность спокойно, сдержанно ожидать благоприятных результатов какой либо… … Толковый словарь Дмитриева
Костюмер (фильм) — Костюмер The Dresser Жанр драма Режиссёр Питер Йетс Продюсер Рональд Харвуд Найджел Уолл … Википедия
Сталкинг (Кастанеда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталкинг. Сталкинг техника, описанная в книгах мыслителя эзотерической ориентации и мистика Карлоса Кастанеды и заключающаяся в выслеживании своих чувств и эмоций, конечной целью которой… … Википедия
Крафт-Эбинг, Рихард фон — Рихард фон Крафт Эбинг нем. Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg … Википедия
Русские портреты XVIII и XIX веков. Издание Великого князя Николая Михайловича Романова — Русские портреты XVIII и XIX веков. Автор: великий князь Николай Михайлович … Википедия
Проул (трансформер) — Проул Prowl Принадлежность автобот Ранг 9 Трансформации робот, Nissan 350Z, Nissan 280ZX, полицейский автомобиль, мотоцикл Пер … Википедия
Русские портреты XVIII и XIX столетий. Издание Великого князя Николая Михайловича — Русские портреты XVIII и XIX столетий … Википедия
Праул (трансформер) — Праул Prowl Принадлежность автобот Ранг 9 Трансформации робот, Nissan 350Z, Nissan 280ZX, полицейс … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
